streda 8. apríla 2015

Prekladateľská agentúra Illyria

Kto dnes neovláda cudzí jazyk, tak nemá šancu na úspech. No môže sa stať, že hoci ste jazykovo zdatní, predsa potrebujete preložiť odborný text, jednať na profesionálnej jazykovej úrovni alebo obchodovať v reči, ktorá vám nie je až tak blízka. V takýchto prípadoch iste oceníte preklady, úradné preklady či tlmočenie od skutočných odborníkov s dlhoročnou praxou. Ak sa ocitnete v patovej situácií, kedy budete potrebovať využiť služby dôveryhodného partnera, dovoľujeme si predstaviť našu spoločnosť Illyria s.r.o., ktorá garantuje najvyššiu kvalitu.
Young beautiful businesswoman making a phone  and working at hom
Systém práce
Odbornosť, serióznosť, ústretovosť a promptnosť. Toto sú hlavné kritéria, ktoré vystihujú systém našej práce od úplného začiatku. Naša prekladateľská agentúra spolupracuje len s tými najlepšími odborníkmi na preklady a tlmočenie. Vďaka ním vykazujeme dokonale odvedenú prácu, ktorá vedie k absolútnej spokojnosti klienta. Odborné i úradné preklady sú tak vypracované na špičkovej úrovni. Reakcia na požiadavky klienta je flexibilná a dynamická. Svoju prácu doslova milujeme, a preto ju vykonávame s úsmevom na perách. Opätovné referencie a zadania od klientov hovoria za všetko. Illyria vystupuje na trhu ako mimoriadne silná spoločnosť. Tajomstvo nášho úspechu je veľmi prosté. Robíme, čo nás baví a v čom sme dobrí.
Dobré meno spoločnosti
Ľudia, ktorí pracujú v našej spoločnosti, vytvárajú aj naše meno. Podieľajú sa na kvalite poskytovaných služieb, ktorá je pre nás kľúčová. Talentovaní a ambiciózni špecialisti sa hravo prelúskajú i cez úradné a odborné preklady. Expresne dodáme technické, medicínske a právnické preklady, manuály alebo projektovú dokumentáciu. Texty určené na publikáciu prechádzajú jazykovou korektúrou rodených hovorcov. Úradne vám preložíme i zmluvy, výpisy, notárske doložky a podobné listiny. Tzv. preklady s pečiatkou vyhotovujú úradní prekladatelia zapísaní v zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov, vedeným Ministerstvom spravodlivosti SR. Takýto preklad je v súlade so zákonom č. 382/2004. Úradný preklad sa fyzicky zväzuje s prekladaným dokumentom trikolórou. To zaručuje, že preklad sa zhoduje so zdrojovým dokumentom.
Naša prekladateľská agentúra pozná potreby nadnárodných, stredných a menších spoločností, preto dokážeme zabezpečiť komplexné jazykové vzdelávanie na jednotlivých úrovniach riadenia. Jazykové kurzy ponúkame všetkým stupňom organizačnej štruktúry podniku. Program je šitý na mieru. Stačí nás kontaktovať.
Dopytujete prítomnosť profesionálneho tlmočníka na dôležitej akcii? Nech sa páči, ponúkneme vám toho najlepšieho.
Chcete uviesť váš produkt na zahraničný trh? Vykonáme lokalizáciu, čo je špecifický druh prekladu s akousi pridanou hodnotou. Ide o komplexný proces meniaci zdrojový text na text cieľového jazyka, pričom sa prihliada na kultúrne, trhové a právne špecifiká krajiny. Vďaka tomu pôsobí text prirodzene, a teda nie ako preklad.
Veríme, že sa na nás v prípade potreby obrátite a získame si vašu priazeň. Viac informácií získate na našej webovej stránke expresny-preklad.sk. Tešíme sa na vás.
Foto: © [sepy] / Dollar Photo Club